The Angry Birds Movie (2016)

Film hakkında

Angry Birds Filmi, 2009'da mobil telefonların vazgeçilmez zaman öldürücüsü olan oyunun uzun metrajlı hâli. Rovio Entertainment, 2010'dan beri Hollywood'dan teklif almasına rağmen filmi kendi geliştirip finanse etmiş; 73 milyon dolarlık yapım bütçesi Finlandiya sinema tarihinin en büyüğü. Dağıtımı 2013'teki açık artırmayla Sony Pictures almış, animasyonu Sony Pictures Imageworks üstlenmiş. Yönetmen koltuğunda animasyon sektöründen gelen Clay Kaytis ile Fergal Reilly var; ikisi de ilk kez uzun metraj yönetiyor. Senaryo, The Simpsons kadrosundan Jon Vitti'nin.

Oyunun mekaniğinden hikâye çıkarmak

Filmin en zor işi, sapanla kuş fırlatma mekaniğinden bir anlatı kurmak. Vitti bunu öfkeli bir dışlanmışın ada halkını domuzlara karşı uyarması üzerinden çözüyor. Red (Jason Sudeikis) öfke yönetimi dersine mahkûm edilir; sınıfta hızlı konuşan Chuck (Josh Gad), patlamaya hazır Bomb (Danny McBride) ve sadece homurdanan dev Terence (Sean Penn) ile tanışır. Domuzlar adaya çıkıp dostluk numarası yapınca Red'in şüphesi haklı çıkar. Oyunun sapanı, filmin sonlarına doğru domuzların adasına kuş fırlatılan bir araca dönüşüyor; bu, oyuncunun parmağıyla yaptığını hikâyenin içine yerleştiren düzgün bir çeviri.

Oyunculuk tarafında Sudeikis, Red'in huysuzluğunu tek bir tona sıkıştırmadan taşıyor; Gad'in Chuck'ı ise filmin en yüksek tempolu anlarını sırtlıyor, yer yer fazla gürültülü. McBride'ın Bomb'ı fiziksel mizahın taşıyıcısı, Penn'in Terence'i ise neredeyse hiç konuşmadan sahne çalan bir sessizlik oyunu. Peter Dinklage'ın Mighty Eagle'ı, efsanevi koruyucu beklentisini obur ve tembel bir tiplemeyle bozan en eğlenceli ses performansı. Bill Hader'ın Leonard'ı ise domuzların lideri olarak yeterince tehditkâr değil; kötülüğü daha çok kurnazlık üzerinden kuruluyor.

Görsel dünya ve tempo

Sony Pictures Imageworks'un işi parlak ve renkli; kuş adasının yumuşak dokuları, tüy detayları ve domuzların yeşil tasarımı oyunun ikonik siluetlerini koruyor. Ancak film, ilk yarısında mizahı sahne sahne dizmekten hikâyeyi ilerletmekte zorlanıyor; öfke yönetimi dersindeki şakalar ile domuzların gelişi arasındaki bölüm, yetişkin izleyici için sabır testi. İkinci yarıda sapanla adaya fırlatma sekansı ve domuz şehrindeki kaos, tempoyu yukarı çekiyor. Müzik tarafında Heitor Pereira'nın skoru oyunun enerjisini yakalıyor ama akılda kalan bir tema bırakmıyor; filmin müzik hafızası daha çok kapanış jeneriğindeki pop şarkılarına dayanıyor.

Eleştirmenler filmi karışık karşıladı; bir kısmı oyunun ruhunu yakalayan renkli bir çocuk filmi olarak görürken, bir kısmı şakaların yetişkinlere hitap etmediğini ve hikâyenin oyunun basitliğini aşamadığını yazdı. Seyirci tarafında tablo daha sıcak: TMDB'de 6.3 ortalama, yani eleştirmenlerle seyirci arasında büyük bir uçurum yok ama filmi beğenenler daha çok çocuklu aileler ve oyunu oynamış kuşak. Gişe ise tartışmasız: 349 milyon dolar hasılat, yapımı video oyunu uyarlamaları arasında en çok kazanan ikinci film yapmış. Rovio'nun pazarlama ve dağıtıma yaklaşık 400 milyon dolar harcadığı belirtiliyor; bu, filmi bir reklam kampanyasına dönüştürmüş.

Uyarlama olarak nerede duruyor

Oyunun ruhunu yakalama konusunda film, karakterlerin ikonik görünümlerini ve sapan mekaniğini koruyor; domuzların yumurta çalması, oyunun temel çatışmasını doğru çeviriyor. Buna karşılık oyunun neredeyse hiç hikâyesi olmaması, senaryoya büyük bir yük bindiriyor ve Vitti bunu klasik bir dışlanmışlık hikâyesiyle dolduruyor. Sonuç, oyunu bilen için tanıdık ama tanıdıklığın ötesine geçmeyen bir deneyim; oyunu bilmeyen çocuk için ise renkli ve gürültülü bir macera. Yetişkin refakatçiler için film, The Simpsons geçmişine rağmen o keskinliği yakalayamıyor; mizah daha çok fiziksel ve tekrarlı.

Rovio'nun filmi kendi yapması, marka kontrolünü korumuş ama anlatı risklerini de üstlenmiş. Angry Birds Toons dizisinin başarısı film fikrini doğrulamış; yapım sürecinde şirketin 250 kişiyi işten çıkarma kararı ise filmin tek kurtarıcı proje olarak görüldüğünü gösteriyor. Film, 2019'da bir devam, 2026'da üçüncü bir halka ile seriye dönüştü. İlk film, bir mobil oyunun sinemaya taşınmasında ticari olarak en başarılı örneklerden biri; sanatsal olarak ise oyunun basitliğini aşamayan ama onu doğru okuyan bir uyarlama.